9 de outubro de 2015

Osomatsu'san! 2015 ♦

Boa noite, amores! 
Não acham um máximo eu estar a escrever mais vezes? Que milagre!

Ontem vi a minha dash no tumblr a ter um momento histórico, tudo por causa de um novo anime. Pelo que tinha visto, não me parecia ser nada de especial. Mas decidi então dar uma vista de olhos. Chama-se Osomatsu'san, e o primeiro anime desta série foi em 1988! Isso era o tempo dos meus pais, por isso vejam só a antiguidade que isto é. Por acaso nunca tinha ouvido falar, provavelmente o tipo de animação e história nunca me cativaram, porque para mim a idade de um anime não interessa mas sim o seu conceito. Mesmo não tendo assistido à série original de 88, como o pessoal estava a divertir-se imenso na internet, fui ver e...

É tal e qual como dizem - simplesmente hilariante.
Sabem como é que é agora, tudo mudou no mundo da animação japonesa em apenas 20 anos, e os 6 irmãos gémeos Matsuno, têm que acompanhar estas mudanças se querem que o novo anime deles seja popular e único! E é isso que torna a série numa verdadeira comédia, porque nós sabemos o que anda a "bater" ultimamente na esfera global da comunidade anime: os típicos anime de desporto; yaoi; séries que se tornaram tão mainstream pelo mundo como Attack On Titan... Osomatsu'san baseia-se na alteração destes 20 anos, mas com comédia pura, porque percebemos as piadas que são utilizadas.

4 de outubro de 2015

So ist es immer ╰✰╮ Tradução & Download

Bom dia amorzinhos!
Já estou a começar a postar mais regularmente. Isto merece festa.

O próximo post vai ser mesmo sobre um novo anime! Não sei muito bem porque é que prometo que vou fazer um post sobre uma coisa, mas depois surge outra. É só que entretanto, decidi postar uma música no qual eu voltei-me a viciar. Eu simplesmente adoro esta música. Chama-se "So ist es immer" que traduzido do alemão é "Assim como sempre é", e é tocada, penso eu, no OVA dedicado ao passado do Levi de Attack On Titan: A Choice with no Regrets

Vocês não imaginam a trabalheira que foi para traduzir esta porra em português... a parte em inglês foi bastante fácil, mas metade de música é cantada em alemão! E não havia quase site nenhum com uma tradução fiel à parte alemã, por isso tive que me apoiar no google tradutor e na tradução de algumas pessoas na parte dos comentários do youtube. O tradutor nem reconhecia algumas palavras o que me irritava ainda mais! Mas lá consegui depois de muito esforço traduzir esta porra toda. Por isso tenham em mente que há algumas frases que podem não estar 100% fiéis ao original. 

1 de outubro de 2015

Happy Birthday to Me!

Amores! Hoje faço 17 anos! 
Yay, estou a um ano da maioridade. 
Nem me sinto com 17 muito honestamente haha.

Eu tinha dito que o meu próximo post ia ser interessante não disse? Pois. Não se habituem a ouvir as minhas mentiritas que normalmente as coisas que eu digo nunca se cumprem. Acho que para quem já me está a seguir à muito tempo, percebe.

Bom, afinal estou a mandar isto a meio do dia, por isso não abri ainda os meus presentes, mas o meu bolo vai ser a Hiyori de Noragami em chibi (ia colocar o Yato, mas a minha mãe queria que fosse uma rapariga, sabe-se lá deus porquê). Dos presentes que pedi vou receber 2 livros sobre a artwork do filme Big Hero 6 e Inside Out  e uma t-shirt do Futebol Clube do Porto (#PortistaAtéMorrer), sim, eu sou grande amante de futebol para quem não sabe. Os meus amigos vão me dar as prendas no sábado, mas um deles já me deu, e deu-me um tsum tsum do Baymax da loja da Disney.