26 de fevereiro de 2012

【初音ミク】Hatsune Miku ☾ Moon


Amores, espero que esteja tudo bem com vocês e também sei que ando muito desaparecida, como sempre. E isto com a escola... A vida é difícil. Voltando ao assunto principal que trouxe-vos neste dia! Hoje trago-vos uma das primeiras músicas que conheci em Project Diva 2nd. Apaixonei-me assim que ouvi pela primeira vez, e acho que vocês também devem ouvi-la. A música é intitulada por Moon, feito por sakka + iroha(sasaki). A música também tem um grande valor sentimental. 


Lyrics: sakka + iroha(sasaki)
Composed and arranged by: iroha(sasaki)
Performed by: Hatsune Miku

Tradução:
Perto de ti...

Hoje estás a chorar
Aconteceu alguma coisa triste?
Quando tu choras, eu fico triste

Hoje estás sorridente
Presumo que algo de bom tenha acontecido
Quando tu sorris, eu fico feliz

Estou aqui perto de ti
Não escondas a tua tristeza
Vamos ser felizes juntos
Vamos aumentar estas nossas memórias felizes
Eu estou aqui, vem ter comigo quando a noite chegar
Embora às vezes, não posso ser vista
Estarei sempre a olhar por ti

Hoje estás a chorar
Não consegues guardar a tristeza
Pareces triste hoje
Hoje estou muito, muito feliz e quero rir
Quero dar-te esta felicidade e sorriso a ti

Eu adormeço tornando-me num transparente luar
E derreto no fundo dos sonhos
Eu transformarei qualquer tristeza em luz
E torná-las em pequenas estrelas
Estás ao meu lado, é por isso que eu posso estar honestamente triste
Embora às vezes, não podes ser visto
Ficarás sempre ao meu lado?

A lua brilha
Ela excede o espaço
Esperança e luz, espero que elas cheguem
Está a brilhar sobre ti para que não ter percas
É isso, não estás sozinho

Eu estou aqui perto de ti
Não escondas a tua tristeza
Vamos ser felizes juntos
Vamos aumentar estas nossas memórias felizes
Eu estou aqui, vem ter comigo quando a noite chegar
Embora às vezes, não posso ser vista
Estarei sempre a olhar por ti

Não estás sozinho, eu estou mesmo ao teu lado

Sem comentários:

Enviar um comentário

♥ Vais comentar? Obrigada!
Quantos mais comentários o blog tiver, mais interessante e único ele fica; por isso agradeço imenso: Expressem a vossa opinião à vontade! Mas existem regras para cumprir.


→ Nada de comentários indecentes;
→ Também não é permitido comentários de spam;
→ Não mandar comentários a falar mal de alguém;
→ Comentários grandes ou pequenos, são sempre bem-vindos!

☾ Por favor respeitem as regras ou o comentário não será publicado ☽

Eu costumo responder a todos os comentários, por isso de vez em quando devem voltar para ver a resposta. Obrigada! ♥